Nakladatelství Vodnář představuje českému čtenáři tři moudré alchymisty, jejichž práce, vzájemně provázané, tvoří názornou čítanku umění alchymie. Hlavním učitelem této čítanky je Denis Zachaire (1510-1556), autor Malého pojednání o přírodní filosofii kovů. Jeho slova doprovází jeho současník, Václav Lavín z Ottenfeldu (1550-1602), a to svým Pojednání o pozemském nebi. V knize jsou dále přeloženy dva texty, které napsal řecko-egyptský filosof Zósimos z Panopole (5.-6. století n.l.) Jedná se o texty Rosinus Euthicii a O dokonalosti a o založení vod. Všechny otištěné texty vycházejí česky poprvé.

Překlad Schwingerová Mária, Stejskal Martin, Zajíček Samuel