Sborník příspěvků je jedním z výstupů Studentské grantové soutěže s titulem "Literární a kulturní život německy mluvícího obyvatelstva na Hlučínsku II" studentů katedry germanistiky, Filozofické Fakulty Ostravské univerzity. Hlavním cílem projektu bylo zachycení podílu německy psané literatury a německé umělecké tvorby na kulturním životě hlučínského regionu. Jednotlivé příspěvky se zaměřují na analýzu regionálního německy psaného tisku, na lidovou slovesnost zastoupenou sbírkou lidových písní, na srovnání ústní tradice v regionu Hlučínska s územím dnešního příhraničního Polska. Zařazeny jsou rovněž analýzy literární tvorby spisovatele Augusta Scholtise či dramatu Viléma Balarina.

This compilation is one of the outcomes of the Student Grant Competition titled Literary and Cultural Life of German-Speaking Citizens of Hlučín Region II, put together by students of the German department of the Faculty of Arts at the University of Ostrava. The main aim of the project was to capture the involvement of German literature and German art generally in the cultural life of Hlučín region. Each entry is focussed either on analysis of local German-written press, folklore (mainly collections of folk songs), or comparison of oral tradition in region of Hlučín with the one originating from today's Polish region near the Czech borders. In the compilation, there can also be found analyses of the work of August Scholtis and Vilem Balarin.