Současný stav ruského jazyka je také často označován jako 'triumf verbální svobody'. Nejmarkantnější změnou je v ruštině internacionalizace jazyka: příliv amerikanismů. Druhým důležitým rysem je neologizace a revitalizace zapomenutých slov. Dalším jevem současné ruštiny je příliv tzv. vnitřních výpůjček, slangismů. Jazyková hra je dalším markantním rysem současné ruštiny. Slovní hříčky se vyskytují v masmédiích, v reklamě atd. Rozšířena je grafická hra - smíšení azbuky a latinky, velkých a malých písmen, matematických a dalších symbolů apod. Tato publikace si klade za cíl nejen upozornit na uvedené jevy, nýbrž také vysvětlit jejich příčiny a pokusit se nastínit další směřování jazykového vývoje v současném Rusku.