Devátý svazek ediční řady "L'opera italiana nei territori boemi durante il Settecento" zahrnuje příspěvky konference "Entita naturali e sovrannaturali nell'opera italiana", jež se konala v září 2023 v rámci Festivalu barokních umění v Českém Krumlově. Většina studií pojednává o postavách antických božstev v dobových operních libretech. Tomislav Volek dokládá, jak se s těmi nejvyššími s oblibou identifikovali příslušníci vládnoucích dynastií. Milada Jonášová demonstruje mimořádnou oblibu, jíž se těšila postava Neptuna. Alfred Noe analyzuje postavy božstev v díle vídeňského dvorního básníka Nicoly Minata a Adriana De Feo v libretech jeho předchůdce Pietra Pariatiho. Sborník obsahuje také příspěvky Mariateresy Dellaborry, Nicolo Maccavina, Matthiase Pernerstorfera a Nicoly Usuly.