V monografii bude analyzováno lexikum běloruských nářečí v jihovýchodním Lotyšsku, a to jak z hlediska areálového, tak z hlediska výpůjček. Běloruská nářečí této oblasti se vyskytují v pohraničí, kde bydlí lidé různých národností a různých etnik (Lotyši a Latgalové, Rusové, Poláci, Bělorusové a další), příslušníci různých vyznání (katolíci, pravoslavní, luteráni a dal.).
Běloruskojazyčné obyvatelstvo v historii mělo a dosud má kontakt s lotyštinou, latgalskými dialekty, litevštinou, ruštinou, polštinou a jejich dialekty, což se výrazně odráží právě v lexiku. V místní slovní zásobě je možné vydělit jak nejstarší výpůjčky (substrátové baltismy), tak i výpůjčky současné (letismy, rusismy).