Vicente Araguas (1950, Xuvia-Neda) je básník, prozaik, překladatel, literární vědec, publicista, literární kritik a hudebník. V závěru 60. let spoluzakládal hnutí nové protestní galicijské písně a nahrál několik alb. Tématu protestní písně se věnuje rovněž z literárněvědného hlediska, jedním z výsledků je např. také jeho disertační práce s názvem "Poetický svět Boba Dylana". Doktorát získal v oboru anglické filologie. Překládá z angličtiny (Joyce, Heaney, Dylan), portugalštiny, italštiny ad. Je autorem více než dvou desítek básnických sbírek a četných prozaických i esejistických knih. Jako publicista spolupracuje s řadou galicijských a španělských periodik, je šéfredaktorem literární revue Olga. Působí také jako pedagog, a to nejen na univerzitě, ale také na Colegio Logos, kde vede mj. kurzy poezie a divadla pro žáky mezi devíti a šestnácti lety věku.

Překladatelka a básnířka Klára Goldstein vybrala pro tento výbor básně ze dvou Araguasových sbírek: Ayer y todavía (Včera a dosud, 2019), která s nevyhnutelnou křehkostí, s touhou a melancholií a zároveň také ironií a vzdorem nahlíží mimo jiné do období vlastního dětství a dospívání, na včerejšek, který ovšem nadále přetrvává a bezděčně utváří naše pozdější já, a knihy Veinticuatro maneras de querer a Brian (Čtyřiadvacet způsobů, jak mít rád Briana, 2008), věnované básníkovu blízkému příteli a kolegovi, prof. Brianu Hughesovi (kterého Araguas mimo jiné seznámil s jeho budoucí ženou, svou kolegyní ze studií) a jehož předčasný odchod ze světa byl jedním z těch ostří, které se nepřestávají obracet ve tkáni srdce. Kniha dedikovaná Hughesově manželce a dětem je prostým, tichým a upřímným dialogem dvou přátel, kteří částí té quijotovské cesty kráčeli společně. Její texty jdou mnohem dál za snahu vysvětlit náhlé prázdno a mnohem hloub než k vlastní osobní konfrontaci s nastalou situací. A také jsou mnohem více než jen portrétem. Byla-li kdy kniha natolik svírající a silná ve své něžné a pravdivé lidskosti, musela sdílet tento nepojmenovatelný přesah. Skladba V hodině stmívání je holdem básníkovu strýci a mnohým dalším bytostem, pronásledovaným Francovou diktaturou pro svou sexuální orientaci. Opět se v ní setkáváme s dětskou perspektivou, s níž je prožívaná nespravedlnost viděna s dvojnásobným nepochopením a neobhajitelná v daleko hlubší míře, neboť dětské vidění postrádá náklonnost k pokřiveným společenským konceptům a strukturám. Výbor uzavírají některé z Araguasových nejaktuálnějších básní, psaných během let 2022 a 2023. (Klára Goldstein, redakce nakl. Adolescent)