Nejnovější román nositele Nobelovy ceny za literaturu tematicky navazuje na autorův nejúspěšnější román Ráj.

Gurnah - jako teprve druhý nositel Nobelovy ceny s původem v subsaharské Africe - reprezentuje dlouho neslyšený hlas, který promlouvá ke čtenářům po celém světě a teprve v posledních letech se konečně dostává i k českému publiku. Dozvuky jsou totiž na jednu stranu románem zasazeným do specifického myšlenkového i kulturního prostředí, zároveň reflektují univerzální lidské zkušenosti, které jsou nositeli vysokého potenciálu k překlenutí kulturních mostů a překonání bariér.