Toute une vie est le journal que Zabrana a tenu tout au long de son existence et dont Patrik Ourednik a extrait et traduit les passages les plus reprsentatifs. A la fois intime et littraire, ce document est en quelque sorte un journal de "captivit intrieure", o Zabrana, perscut et rduit au silence par le rgime communiste, consigne tout ce qu'il lui est interdit de publier. Avec un mlange d'humour et de dsespoir, de frocit et de tendresse, sans plus de complaisance pour ses "confrres" compromis avec le pouvoir que pour lui-mme, Zabrana offre le portrait sans fard d'une existence brise par le sicle et les moyens qui permettent de rsister ses atrocits.