Kniha představuje sumu badatelské činnosti prof. Pavla Štěpánka, specialisty na problematiku španělské a ibero-americké kultury, zejména vizuální. Publikace shromažďuje jedenáct studií, které v pozoruhodné šíři témat mapují vztahy mezi španělskou kulturou a českými zeměmi v širokém časovém horizontu od středověku po umění 20. století. Současně je tato problematika sledována na půdorysu nejrůznějších výtvarných médií a projevů - architektura, malířství, sochařství, kresba, či umělecké řemeslo. Čtenář se díky této knize může seznámit s pozoruhodným fenoménem "španělské přítomnosti" ve střední Evropě, díky níž může sledovat komplexní fenomény kulturní výměny, stejně jako to umožňuje nahlížet na středoevropský prostor jako na místo jedinečných průniků uměleckých vlivů a kreativní prostor kulturní adaptace.