Obsah
Kraťasy
Zdeněk Lyčka, Jaroslav Olša, jr.

Rozhovor k tématu
Claudiu Komartin
Obnovit bdělost jazyka

Esej k tématu
Jarmila Horáková
250 let rumunské poezie

Téma
Leonid Dimov / Tomáš Vašut
Za dveřmi stojí času štosy celé

Mircea Dinescu / Jitka Lukešová
Vyjdi na ulici, aby sis vyléčil představivost

Ana Blandiana / Libuše Valentová
Co je láska jiného než univerzální zákon zrušení hranic?

Marin Sorescu / Libuše Valentová
Můj verš je první přítok

Geo Bogza / Jiří Našinec
Zpěv vzpoury, lásky a smrti

Bogdan Mure?anu / Jiří Našinec
Pronikl jsem do podzemí paměti

Gellu Naum / Jiří Našinec
Několik pomuchlaných slov

Smaranda Cosmin / Jiří Našinec
Anima, Animae

Tristan Tzara / Libuše Valentová
Vyndal jsem starý sen z krabice

Claudiu Komartin / Libuše Valentová
Kobalt

Soutěž Jiřího Levého
Alexej Poljarinov / Magdalena Doležalová
Rif

Esej překladatele
Petra Diestlerová
Překládat román o možnostech překladu

Recenze
Barbora Pýchová
Svět plurality Hanny Arendtové
(Ken Krimstein: Tři útěky Hanny Arendtové: tyranie pravdy)

Petr Christov
Artaude, Artaude! Už tě zase vydali
(Antonin Artaud: Cestou k Ciguri)