Když si Zámek pročteme pozorně, přesněji rozpoznáme vlastnosti světa, v němž žijeme - a protože skutečné poznání osvobozuje, bude se nám o něco volněji dýchat, plněji a smysluplněji žít. Západ má po bibli jen Shakespeara a Cervantese a Kafku...

Tímto svazkem a následujícími třemi dáváme dnešní generaci možnost procítit to nejpodstatnější z Kafkova díla v naprosto současném - vlastně před pár dny dokončeném překladu. Jeho autor Hanuš Karlach vložil do knihy veškeré pochopení svého citu a rozumu, a připojil doslov osvětlující vznik románu i jeho další osudy a charakterizující jeho hodnoty.

K hlubokému prožitku z četby přispívají svébytné, výrazné ilustrace malíře Michala Singera.

Se vztyčenou hlavou si přečtěme svého Kafku!

Přeložil Hanuš Karlach