Duchovní svět venkovského člověka 18. a 19. století byl pestrou mozaikou sestavenou z různorodých dílků. Naše publikace představuje náboženské představy našich předků, tak jak se projevovaly v pověstech a rituálech, ve výtvarném umění i v běžných předmětech denního užití. Víra provázela člověka doslova od kolébky do rakve. Myšlenkový svět obyčejných venkovanů se ovšem značně odlišoval od oficiální věrouky. Vznikaly tak pozoruhodné rozpory mezi církevním a lidovým pojetím. Zkoumáme tenkou hranici mezi vírou a magií, které v lidovém prostředí jen zřídka kdy stály proti sobě. S trochou odvahy nám svět lidové víry uplynulých čtyř staletí poodhalí mnoho tajemství a nečekaných souvislostí.

:
The spiritual world of rural people in the 18th and 19th centuries was a diverse mosaic consisting of many fragments. The exhibition catalogue presents the religious ideas of our ancestors as reflected in legends and rituals, in fine arts as well as common objects of daily use. Faith accompanied people literally from the cradle to the coffin. The world of thought of ordinary peasants, however, differed greatly from the official doctrine. This created remarkable contradictions between the conceptions of the church and the people. We will explore the thin line between faith and magic, which seldom stood against each other in the folk environment.