Oblast pod Vesuvem, zasažená výbuchem Vesuvu v roce 79 n. l., a památky Pompejí zvláště, je všeobecně přijímána jako celoevropské vlastnictví, jehož recepce má samozřejmě v různých částech světa svá specifika. Autorka se zaměřuje na jeho vnímání v historickém prostoru českých zemí, a to jak v pracích českých, tak i v jazykově německých pracích české provenience.
Tento obraz ovšem konfrontuje s dobovou situací v různých oblastech kultury a vzdělávání v dalších evropských zemích, především v Rakousku, resp. Rakousko-Uhersku a Prusku, resp. Německu. Vedle pompejské problematiky a antických tradic jsou zde dotčeny i dějiny klasických studií v českých zemích. Přílohou knihy jsou i české překlady antických literárních a vybraných nápisných dokladů.