Kolektivní monografie se pokouší představit různorodost a mnohostrannost projevů intertextuality jako charakteristické vlastnosti verbálního textu a sémiotického fenoménu souvisejícího s jinými znakovými systémy širokého kulturního kontextu. Text je zkoumán jako znakový výtvor (nejen verbální), intertextualita je chápána jako interakce (na úrovni obsahu a formy) různých diskurzů verbálních i neverbálních textů. K výzkumu intertextuality posloužil text jako diskurz současné ukrajinské umělecké tvorby, aktuální mediální a internetový svět ukrajinského a ruského jazyka, ruský a český umělecký text z pohledu překladu intertextuálních elementů, ruská a světová kinematografie. Autory monografie jsou akademičtí pracovníci a studenti doktorského programu katedry slavistiky Filozofické fakulty UP.