Kolektivní monografie se zaměřuje na teoreticko-lingvistický výzkum v oblasti funkční větné perspektivy. Na základě teoretických východisek jsou formulovány hypotézy k experimentálnímu výzkumu, který má podobu detailní textové, konkrétněji tematicko-rematické, analýzy různých textových typů a různých jazyků. Mimo češtinu a angličtinu byly mezi analyzované jazyky zařazeny také němčina, francouzština, italština, portugalština, nizozemština, indonéština, čínština a japonština. Prostřednictvím přesného metodologického aparátu v oblasti funkční větné perspektivy pokračuje výzkum v tradiční a silné linii zvláště u češtiny a angličtiny a díky zařazení netradičních jazyků jako indonéštiny či čínštiny a japonštiny výzkum pokračuje jiným směrem a přináší nové poznatky.