Tým Katedry nederlandistiky na olomoucké Univerzitě Palackého se rozhodl postupně představit českému čtenářskému publiku důležité nizozemské a vlámské autory.

Prvním autorem je Louis Couperus (1863-1923), jehož díla patřila mezi první nizozemské literární tituly, které byly přeloženy. Před druhou světovou válkou byl Couperus dokonce druhým nejvíce překládaným nizozemským autorem vůbec.

Kniha je na prvním místě určena těm, kteří se odborně zabývají nizozemskou a vlámskou literaturou, ale rov-něž čtenářům, kteří mají zájem o díla této malé, ale bohaté germánské literatury.