Kniha přináší komentovaný český překlad první knihy epochálního díla Mikuláše Koperníka (1473-1543) O obězích nebeských sfér, které vyšlo tiskem poprvé v Norimberku roku 1543.

Překlad spolu s komentářem a poznámkami pořídil již v sedmdesátých letech 20. století náš vůbec nejvýznamnější historik astronomie, a kopernikanismu zvláště, Zdeněk Horský (1929-1988). V češtině však první kniha Oběhů vychází v upravené podobě teprve nyní.

Jako úvod k překladu slouží další Horského text, původně samostatná knížečka Mikuláš Koperník. Profil významné osobnosti renesanční doby. Přestože poprvé vyšla jako jedna z mnoha menších publikací ke Koperníkovu výročí v roce 1973,stále představuje fundovaný a čtivý úvod do problémů spojených s Koperníkovým dílem.