Druhé vydání česko-anglická publikace představuje reprezentativní výběr fotografií z rozsáhlé sbírky čítající téměř 4 400 obrazových materiálů, kterou spravuje pražská Slovanská knihovna. Sbírka vznikla v průběhu první třetiny 20. století zásluhou českého ministerského úředníka, překladatele ukrajinské literatury a amatérského fotografa Rudolfa Hůlky.

Jeho snahou bylo zachytit nejen běžný, ale i sváteční život obyvatel daného regionu. Proto dokumentoval lidovou i církevní architekturu, výjevy z každodenního života, ale též pracovní činnosti, nákupy, způsoby dopravy, církevní rituály i lidové tradice. Velkou etnografickou hodnotu mají fotografie dobových oděvů a lidových výrobků (výšivek, nářadí, nádobí, kraslic). Mnoho fotografií zobrazuje přírodní scenérie a různé krajinné motivy. Nevelkou, ale pozoruhodnou část sbírky tvoří snímky městských i venkovských židovských obyvatel.

Knihu tvoří tři části: úvodní studie přibližující životní osudy Rudolfa Hůlky, obrazové album obsahující reprodukce téměř 200 fotografií převážnou většinou z území Podkarpatské Rusi, ale i z dalších geografických oblastí, jež Hůlka navštívil, a kompletní katalog Hůlkových obrazových materiálů vztahujících se k Podkarpatské Rusi, který čítá 1 451 jednotek.

Připomeňme, že na Podkarpatské Rusi ve dvacátých a třicátých letech žilo téměř 30 000 Čechů, a publikace by tak mohla zaujmout nejen dosud žijící pamětníky, ale i jejich potomky a samozřejmě i širší čtenářskou veřejnost.