První část přednáškového cyklu z let 1951/52. Heidegger zde podrobně probírá co je moderní věda a jaké je její postavení v rámci aristotelské charakteristiky člověka jako rozumného živočicha. Zjišťuje, že "věda nemyslí" a vykládá, co pro něho znamená "myslet". Na pomoc si bere Nietzscheho ve snaze vyrovnat se s jeho myšlenkou "nadčlověka" a "věčného návratu téhož".

Překlad druhé části přednáškového cyklu se připravuje.

Z německého originálu Das heißt Denken? Vorlesung Wintersemester 1951/52 (Stuttgart, Reclam 1992, podle vydání v nakladatelství Max Niemayer, Tübingen 1984) přeložili Petr Fischer a Ivan Chvatík.