Pocit života v nerušeném proudu dění, toť obsah a záměr každé čínské krajiny. Tento známý postulát Emila Filly měl na vědomí i autor této knihy a toto pojetí prostupuje jako červená niť výkladem více než půldruhého tisíciletí nepřetržitého vývoje čínské krajinomalby.

Původním posláním krajinomalby bylo, aby se obraz stal dveřmi do krajiny - aby se čtenář či divík nachal vést umělcem a vstupoval jeho prostřednictvím přímo do živoucího krajinného proudu.