Publikace pojednává o židovském vyznání víry (motlitbě) Šma Jisra´el. Nejprve je uvedena ranní recitace Šma Jisra´el s úvodními požehnáními, biblickými pasážemi a požehnáním závěrečným. Následuje kapitola zabývající se recitací vyznání v rámci večerní bohoslužby. Autorka se dále zabývá způsobem a dobou recitace, liturgickým postavením vyznání Šma Jisra´el a jeho vztahu k desateru. Poslední část je věnována významu vyznání v Novém zákoně a v křesťanském náboženství. Jedná se o první české zpracování problematiky Šma Jisra´el.

Seznam zkratek
Předmluva
1. Prameny a literatura
1.1 Prameny
1.2 Literatura
2. Struktura a historie textu
2.1 Struktura textu
2.2 Historie textu
3. Požehnání Šma Jisra'el
3.1 Barchu
3.2 Jocer or
3.3 Birkat ha-tora
3.4 El melech ne'eman
4. Biblické pasáže
4.1 Šma (Dt6,4-9)
4.2 Ve-haja (Dt11,13-21)
4.3 Va-jomer (Nu15,37-41)
5. Emet ve-jaciv
5.1 I. část
5.2 Ga'al Jisra'el (II. část)
6. Večerní požehnání
6.1 Ma'ariv aravim
6.2 Ahavat olam
6.3 Emet ve-emuna
6.4 Haškivejnu
7. Recitace Šma Jisra'el
7.1 Doba recitace
7.2 Způsob recitace
8. Liturgické postavení Šma Jisra'el
8.1 Krťat Šma al ha-mita
9. Šma a Desatero
10. Šma v Novém zákoně
11. Křesťanství a Šma
11.1 Šma Jisra'el a křesťanské vyznání víry
11.2 Šma Jisra'el a křesťanské trojiční dogma
Závěr
Summary
Zusammenfassung
Poznámky k textu
Seznam použitých pramenů
Seznam použité literatury

Vědecká práce, která je předkládána k publikaci, je po všech stránkách výtečná. Autorka, která tuto práci úspěšně obhájila na HTP UK jako práci disertační, se v ní zabývá tématem, které má prvořadou důležitost nejen pro judaismus, ale i pro křesťanství. Je jím biblické ?Šma Jisra?el (?Slyš Jisraeli?), které je základním vyznáním judaismu.
Autorka toto židovské vyznání víry podrobně analyzuje v plném kontextu myšlenkového náboženského a liturgického rámce. Pečlivě studuje a. využívá základní prameny, ať již hebrejské, aramejské či řecké. Na základě hlubokých filologických znalostí přihlíží k textům Talmudu, Mišny a samozřejmě také k židovským textům liturgickým.
Zároveň vychází z důkladné znalosti příslušné vědecké literatury, vztahující se k danému tématu. Toto jí umožnilo zejména studium v Židovském institutu Vídeňské univerzity. Práce studuje židovské vyznání víry Šma Jisra?el v souvislosti s vývojem judaismu a přihlíží i k židovské náboženské filosofii, případně k židovské mystice, znalosti autorky o judaismu, židovské liturgii a. systému náboženských příkazů (vedoucích k postupné sakralizaci člověka) jsou jistě hluboké. Toto vše jí umožňuje analyzovat vědeckým způsobem historii a vývoj židovského vyznání víry ?Šma Jisra?el? od nejstarších dokladů až po současnou ustálenou liturgii.
Studii o ?Šma Jisra?el? autorka zaměřuje nejen na judaismus, také na rané křesťanství. Pro křesťansky orientované čtenáře jsou proto velmi zajímavé pasáže hovořící o ?Šma Jisra?el? v Novém zákoně. Práce přihlíží také k některým vazbám ke křesťanství a slouží ke vzájemnému přiblížení židovství a křesťanství, které hraje důležitou roli v současném ekumenickém hnutí. V české původní literatuře zatím neexistuje žádná podobná studie, vypracovaná s takovou znalostí originálních textů a vědecké literatury, jako je studie tato. Lze plně předpokládat, že našemu čtenáři poskytne hluboký pohled do samotného jádra judaismu a podstatným způsobem rozšíří jeho znalosti o něm.

Z recenzního posudku: prof. PhDr. Vladimír Sadek, CSc.