This collaborative volume (vol. I) explains the nineteenth and twentieth century marginalization of one of the major centers of medieval culture and creativity, the Southern Caucasus, through an in depth histo-riographical approach. Tracing research traditions created within different linguistic spheres (Russian, German, French, Italian, and English) across time, it shows how and to what extent the birth of art historical studies on the region were conditioned by geopolitical stakes and by the social and cul-tural perception of the modern regions. From the creation of the Russian Caucasus Viceroyalty in 1801 until the end of the Cold War in 1991, the volume dissects how the region's medieval art was rediscov-ered, studied, and presented. In doing so, it decon-structs some of the most deeply rooted stereotypes of the discipline while at the same actively partici-pating in demarginalizing this region and affording it its rightful place in world art history.

Analyzing some of the most remarkable images, buildings, and spaces in the Southern Caucasus between Late Antiquity and the Middle Ages, vol. II is an invitation to see Subcaucasian sacred spaces from the vantage point of their early devotees and beholders. These essays follow a series of case studies ranging from the division of space in churches to the liminal borders of these divisions, to pilgrimage dynamics, images, and liturgy. The authors of this volume investigate the ways in which different socio-cultural groups living in the Caucasian area interacted not only through their artistic and architectural projects, but also conceptually and intellectually through divergent theories and practices concerning living spaces, com-munal shared heritages, and the human as well as the supranatural spheres.


Dvousvazkový soubor se zaměřuje na materiální a vizuální kulturu jednoho z ústředních území předmoderního světa: jižního Kavkazu, který spojuje Kaspické a Černé moře, východní Evropu a západní Asii. Tento transkontinentální a multikulturní region díky své neobvyklé materiální a vizuální kultuře od počátku dějin umění fascinuje a vzbuzuje úctu. Toto jedinečné místo také inspirovalo temnější odezvu: chtivost, koloniální a orientalistické touhy a násilný nacionalismus a konflikty.

Tyto dva svazky jsou hlavním výsledkem projektu spolufinancovaného Švýcarskou národní výzkumnou nadací a Grantovou agenturou ČR. Regionální složitost jižního Kavkazu je zde zkoumána prostřednictvím dvou odlišných, ale vzájemně se doplňujících, perspektiv.
Svazek I představuje historiografické bádání sahající od devatenáctého století do roku 1991. Snaží se poukázat na nejúpornější historiografické mýty o tomto regionu a zároveň je dekonstruovat - od orientalismu až po akademický imperialismus.
Svazek II zaujímá umělecko-historickou perspektivu a zkoumá některé z nejpozoruhodnějších náboženských staveb, obrazů a míst v regionu, čímž vnáší hloubku do dosud povrchního chápání interakce mezi komunitami, přírodou a kulturní produkcí v regionu.

Oba svazky, plně barevně ilustrované a uložené v elegantním pouzdře, společně nastiňují cesty pro budoucí výzkum v této dříve marginalizované oblasti, jejíž význam pro naše obecné porozumění středověkým a předmoderním kulturám by měl být uznán.